В неотложное отделение испанской больницы поступила 51-летняя женщина с жалобами на одышку в течение последних двух месяцев. До этого значимых проблем со здоровьем у нее не было. Врачи аускультативно определили ослабленное дыхание в основаниях обоих легких, а при пальпации выявили плотное образование в тазовой области, предположительно связанное с левым яичником. На рентгенограмме органов ее грудной клетки они заметили плевральный выпот с обеих сторон, более выраженный справа. Пациентке провели плевральную пункцию с аспирацией жидкости, анализ которой определил стерильный экссудат без атипичных клеток. Компьютерная томография брюшной полости показала наличие крупного новообразования в тазовой области и скопление жидкости около печени. Уровень онкомаркера рака яичников СА-125 (муцина-16) в крови был 1794 международных единицы на миллилитр при норме менее 35 единиц на миллилитр. Этот клинический случай описали врачи Хуан Хосе Фернандес Диас (Juan Jose Fernandez Diaz) и Лаура Наварро Десентре (Laura Navarro Desentre) из Университетской больницы принца Астурийского в Мадриде в статье, опубликованной в The New England Journal of Medicine.
