Православные книги на местных языках получили прихожане в Кении, Танзании, Малави и Замбии
Приходы.ру 25.04.2024. При финансовой поддержке главы издательства «Никея» Н. Бреева Патриаршим экзархатом Африки выпущены издания православной литературы на африканских языках: Евангелие от Марка с толкованиями святых отцов на языке суахили, православный Катехизис святителя Николая Сербского на языке чичева, православный Катехизис для детей на языке бемба.
Перевод Евангелия от Марка на язык суахили осуществил архимандрит Захария (Мулингва). Тираж был передан Патриаршим экзархом Африки митрополитом Зарайским Константином верующим Танзании во время его архипастырского визита. Часть тиража была передана в Кению, сообщил председатель Миссионерского отдела Патриаршего экзархата Африки иерей Георгий Максимов.
Перевод Катехизиса святителя Николая Сербского на язык чичева осуществил клирик Патриаршего экзархата Африки диакон Савва Каджава. Книги были розданы митрополитом Константином прихожанам Русской Православной Церкви в Малави, сообщил 22 апреля 2024 года сайт Патриаршего экзархата Африки.
Перевод Катехизиса для детей осуществил клирик Экзархата Африки в Замбии иерей Сильвестр Мумби. Книги переданы архипастырем верующим Замбии.
«Эти книги тут очень важны и принимаются верующими с большим благоговением, поскольку книг о православной вере на местных языках практически нет. Священники и их помощники будут использовать их для катехизации», – написал иерей Георгий Максимов в своём телеграм-канале.