Добавить новость

Источник 360.ru: годовалая девочка в Москве отравилась детским питанием

Росгвардейцы сдали кровь для пациентов московской больницы

Вернуться в XI век: в кинопарке «Москино» состоялись исторические реконструкции

Курский школьник победил в международном литературно-художественном конкурсе



Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Пятый сезон – в новой озвучке: ТВ-3 скорректировал дубляж «Леди Баг и Супер Кота»

Пятый сезон – в новой озвучке: ТВ-3 скорректировал дубляж «Леди Баг и Супер Кота»

Никаких «мистеров» и «миссис» – только «мадам» и «месье». Алья окончательно стала Алей. А «талисманы Леди Баг и Супер Кота» превратились в «талисманы Божьей Коровки и Чёрного Кота».

ТВ-3 хочет, чтобы поклонники сериала про приключения парижанки Маринет Дюпен-Чен и её напарника Эдриана Агреста смотрели его с удовольствием. Тем более что совсем скоро на канале состоится большая премьера: впервые в России покажут 5 сезон «Леди Баг и Супер Кота». Сразу все серии можно будет увидеть за пару дней – 30 апреля и 1 мая. Специально к показу на канале сделали фирменный дубляж мультфильма с поправкой на пожелания поклонников, о которых они много писали в интернете.

Мы приложили максимум усилий, чтобы скорректировать имена персонажей и названия заклинаний. Много раз критикуемый Белый Кот в итоге всё-таки стал Небесным, а фраза «Плагг, когти!» трансформировалась в «Перевоплощаюсь».

Кроме того, к озвучке привлекли настоящих мастеров и знатоков своего дела. Так, за Маринет Дюпен-Чен говорит Дарья Фролова – она же дублировала оскароносную Фрэнсис Макдорманд в «Острове собак». За напарника Леди Баг, Эдриана Агреста, – Николай Быстров, которого можно было услышать в русской версии нашумевшего мультфильма «Мальчик и птица» Хаяо Миядзаки. Ну а основному антагонисту истории – Монарху – подарил голос Константин Карасик, на счету которого более 620 работ в этой сфере.

Кстати, почувствовать себя на месте героев из вселенной Леди Баг и Супер Кота мечтали многие фанаты, и кое-кому это на самом деле удалось. Перед выходом пятого сезона ТВ-3 и Yappy провели уникальный конкурс, победители которого приняли участие в дубляже новых выпусков мультсериала! Повезло Дмитрию Щеглову – он озвучил Тацу, и Диане Тишаевой. Её голосом говорит Маат, которая существует внутри «Книги истин».

Смотрите премьеру 5 сезона «Леди Баг и Супер Кота» в эфире ТВ-3 с удовольствием!

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

Спортсмен из Чехова завоевал бронзу на кубке по паралимпийскому пауэрлифтингу

Пензенский лицеист взял «бронзу» на олимпиаде по физике IEPhO-2024

Источник 360.ru: годовалая девочка в Москве отравилась детским питанием

В Москве ожидается похолодание - «Фобос»

Музыкальные новости

Дистрибьюция Музыки. Дистрибьюция Музыки в России. Дистрибьюция музыки в вк. Яндекс музыка дистрибьюция. Цифровая дистрибьюция музыка. Дистрибьюция музыки под ключ.

Ева Канна и Николай Самусев выпустили новый сингл

Московский «Спартак» объявил об уходе спортивного директора Амарала

Современный литературный критик. Литературная критика произведений.

Новости России

Год в турецком плену

Росгвардейцы сдали кровь для пациентов московской больницы

В Воскресенске прошел второй этап конкурса «Учитель года Подмосковья»

«Вежлив, учтив»: Пригожин вспомнил, каким в жизни был Коробков-Землянский

Экология в России и мире

Опубликован рэнкинг благотворительных организаций России за 2023 год

Россия возобновила прямые рейсы ещё в одну страну на тёплом море

В День народного единства группа «ПЯТЕRО» представила премьеру песни «Одна и навсегда»

Благотворительный спектакль «Хочу быть выше» будет посвящен 10-летию фонда «Жизнь в Движении»

Спорт в России и мире

Вторая ракетка Казахстана получил плохие новости от ATP после развода с российской теннисисткой

Фриц назвал смешным поведение Медведева в матче Итогового турнира

Денис Шаповалов стал чемпионом турнира ATP-250 в Белграде

Кудерметова и Чжань Хаоцин проиграли в полуфинале Итогового турнира WTA в парах

Moscow.media

В России вновь пройдет культурно-благотворительный фестиваль детского творчества «Добрая волна»

Amazon планирует многомиллиардные инвестиции в разработчика конкурента ChatGPT

Пьяный мужчина избил трех подростков на территории лицея в Челябинске

Волшебница Осень...











Топ новостей на этот час

Rss.plus






Росгвардейцы сдали кровь для пациентов московской больницы

Каратистки выиграли два "золота" на международном турнире

Вернуться в XI век: в кинопарке «Москино» состоялись исторические реконструкции

Предприятие из Подмосковья стало участником фестиваля-ярмарки в Китае