Добавить новость

Насыщенные спортивные выходные ожидаются в Нижнем Новгороде

«Куртуа, Де Брейне и Лукаку решили не приезжать». Мостовой аргументировал прогноз на битву Италии с Бельгией

В Москве пройдет выставка-посвящение Сергею Параджанову

На юге Москвы произошел пожар в квартире в жилом доме



Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Надежда на возвращение. 77

Отрывок из книги Вольфганта Штадлера,  который, будучи военнопленым, с 1944 по 1949 г. находился в одном из асбестовских лагерей ( № 84)

В асбестовом карьере 4

Однажды счастье является мне. Я раскалываю основание киркой. Тут мне в глаза сверкает сибирское золото. Покрывающий грунт убран быстро. Асбестовая артерия шириной почти 3 см обнаружилась. И рядом с этим 2 ещё, не такие сильные. Шума-крика хватило. Сразу месторождение окружено. Также бригадир присоединился, удивляется: „Человек, ничего в этом роде мы никогда еще не имели!". Тут появляется командир взвода Вирчс, которого я никогда не видел здесь еще, в нашей части, до сих пор. Он спрашивает, кто открыл находку. Когда все указывают на меня, он дурачится:

„Ну, я не сказал вам, что новый - это парень - находка?". В пределах короткого времени делается дневная норма, и артерия закрывается песком. Затем мы позволяем себе, всей пятёрке, сидеть на солнце и ожидать конца рабочего дня. Два дня продолжается настрой золотоискателей, затем снова трезвые будни.

Ежемесячный баланс. Он не особенно интересует маленьких Rabotschik (работников). Прежде всего, ежедневное выполнение нормы и связанные с этим 200 г хлеба дополнительно важны для него. Если он получает это, он уже доволен. Большее питание не причитается ему по советским положениям.

Однако, в самом деле, теперь (в 1949 г.) вступает в силу новое распоряжение, в которое никто совсем не хотел верить: выплачиваются деньги! Почти все работающие пленники получают рубли. По какому регулирующему принципу это происходит (дифференцирование), полностью непонятно. Регулярное выполнение нормы не может быть единственным условием, так как выясняется: даже так называемые бригады минуса находятся в таинственном "плане распределения". Появится ли теперь благосостояние в лагере? Мы не долго носим с собой несколько маленьких купюр. Киоск открылся. Там можно было купить всевозможное. Даже колбасу, шпик и другие великолепия. Но по каким ценам! Расходы манят. Приятель из соседней бригады купил белый хлеб, масло, кусок шпика, уселся на нары и ликовал: «Теперь я исполняю свою многолетнюю мечту!». Результат: 3 дня беготни и 27 дней далее - голод. Большинство владельцев рублей могут совладать с собой, используют деньги исключительно для покупки хлеба и небольшого количества маргарина. Так как и еда в лагере стала существенно лучше, комбинация, при дисциплинированном распределении и благоразумном использовании денег, простирается почти до постоянного чувства удовлетворения. Кроме того, я позволяю себе роскошь -зубную щетку и зубной порошок (Schlemmkreide?), а также приобрел расчёску. (Волосы достигают уже почти одного сантиметра длины). Выплата рублей производила непредвиденный подъём настроения. Хотя речь шла только о маленькой сумме денег, но, все же, она увеличивала тонус и чувство значимости пленников чрезвычайно. В расположениях звучат впервые песни. В день зарплаты: „Ein Heller und ein Ba-hat-zen."

Недели прошли. Я хорошо свыкся с подразделением. В лагере царит все более свободная атмосфера. Несомненно: что-то вроде дорожного чувства или настроения перед отправкой домой. Не без причины. После каждого медосмотра люди отбираются, покидают лагерь. Теперь никто больше не сомневается куда, так как каждый знает: сначала они направляются в Свердловск и оттуда домой. К счастью, это теперь уже не человеческие обломки. В лазарете еле-еле находятся дистрофики или тяжелобольные. В рядах едущих домой также стоят приятели категорий 3 и 2, с некоторого времени. Это усиливает наше нетерпение и тоску по дому еще больше.

Утешение: солнце кажется понемногу теплеет каждый день. Оно облегчает тяжелую работу. В некоторые дни мы можем зажимать железо ломов уже без перчаток. Пузыри и мозоли превращаются в относительно короткое время в толстую роговицу. Рукопожатие также становится более ощутимым, улучшились взаимные отношения. Товарищество функционирует, все же, только в определенной плоскости настроения.

В прошедшее воскресенье руководство лагеря и антифа-актив организовывали спортивный праздник. С этим неповторимым культурным ассортиментом они получили, однако, кое-что. Это стало внутренним делом отдохнувших упитанных видных деятелей лагеря. Футбол состоялся. Август Мюллер, который действует теперь здесь в качестве начальника лагеря, стоял в воротах. 22 "активиста" так пыхтели уже после первого (20-минутного) тайма, что некоторые выдохлись совершенно. По игровому краю поля некоторые упражнялись в прыжках в длину и высоту, некоторые даже в тяжелой атлетике. Напротив, большая масса маленьких пленников отказалась от каких-либо силовых соревнований, чтобы не провоцировать потери веса.

Во время прошедших двух ежемесячных медосмотров, мои шрамы на теле комиссией не комментировались. Хороший знак? Со вчерашнего дня появилось сомнение. Лагерь получил новое поступление. Почти все принадлежали к так называемым убийственным и огненным подразделениям Waffen-SS или особым частям. Я не предчувствую ничего хорошего. А вдруг и меня направят в их ряды?

Новоприбывшие занимают отдельный барак. Я продолжаю ходить с моими бригадными товарищами в карьер. Мы хорошо понимаем друг друга, хотя в политических беседах имеются различные взгляды. Но они не оставляют последствий на отношениях в коллективе. Мой 25 день рождения проходит. Он проходил без особенностей, в ежедневной всячине.

Короткий, но интенсивный разгар лета в регионе Урала делает нам злое. Солнце сурово жарит в дыру, как мы называем разработку открытым способом. Нет никакого ветерка. Жара стоит, прямо как в котле. Хуже не может быть и в аду. Нет летней одежды. Даже русские рабочие носят почти круглый год ватные лохмотья. Мы снимаем куртки, работаем в холщёвых нижних рубашках. Свободная верхняя часть туловища сгорает от солнца. Отпрыгивающие осколки горной породы могут проникать беспрепятственно в мясо. Мы потеем. Более точно: нам жарко так, что оборот речи „ пот тек ручьём " здесь не подходит. Что могут выделить железы из наших худых тел.

 

(Продолжение следует)

Вольфганг Штадлер "Надежда на возвращение"
( Stadler, Wolfgang. Hoffung Heimkehr ) 2000г.
(ISBN: 3-9807514-0-6).
Перевод  Ю.М.Сухарева.


Авторский рисунок из книги. Stadler, Wolfgang. Hoffung Heimkehr

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

Томская область снова в тройке самых экологичных регионов Сибири

На юге Москвы произошел пожар в квартире в жилом доме

Где сейчас муж Авдюхиной и нашли ли деньги клиентов барнаульского "Жилфонда"?

Пока в Якутии была ночь: потоп в Сахаре, побег из суда в Казани, белая щука в ХМАО

Музыкальные новости

Регион продолжит развивать работу по выстраиванию промышленной кооперации

Главные инженеры сервисных локомотивных депо Северного полигона обменялись опытом организации технологических процессов и бережливого производства.

Актриса из Новосибирска пришла на матч Динамо-Спартак с плакатом «Ищу мужа»

Игрок сборной России Головин сравнил условия жизни в Москве и Монако

Новости России

Инфекционист Вознесенский предупредил о рисках заражения лихорадкой Марбург через фрукты

HeadHunter: в октябре самую низкую зарплату в России предлагают дворникам

Γeниaльныe ЦƂ и Μинфин пοдapили Ροccии «нaимeньший» гοcдοлг пοд «нигepийcκиe» пpοцeнты

Лев Сёмин победил на федеральном этапе конкурса «Вызов — XXI век» в номинации «Политика и экономика»

Экология в России и мире

К ноябрю в Катунском заповеднике начнет работу музей меда

"Фортуна" на льду: как многодетная мама развивает уникальную хоккейную команду для слабовидящих детей

Релиз трека. Релиз новой песни. Релиз сингла. Релиз Музыкального альбома.

Как понять, какое у тебя давление, без тонометра

Спорт в России и мире

Кудерметова проиграла в финале парного турнира в Пекине

Рыбакина узнала место в рейтинге WTA после разгрома в финале топового турнира

Соболенко вышла в ⅛ финала турнира WTA-1000 в Ухане

В тени победы Медведева над Циципасом: Эрика Андреева неожиданно выбила младшую сестру Мирру с турнира WTA в Ухани

Moscow.media

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

Беляевскую премию вручили за развитие ИТ и искусственного интеллекта

Платформа виртуализации SpaceVM и программный модуль MIND Guard успешно прошли тестирование на совместимость

Золотая осень в Пулковском парке











Топ новостей на этот час

Rss.plus






Россияне назвали регионы мечты для путешествий по стране

«Куртуа, Де Брейне и Лукаку решили не приезжать». Мостовой аргументировал прогноз на битву Италии с Бельгией

Насыщенные спортивные выходные ожидаются в Нижнем Новгороде

Томская область снова в тройке самых экологичных регионов Сибири