Ученым удалось узнать чуть больше о сестре знаменитого драматурга.
Ученый из Бристольского университета анализировал цифровые копии невероятно редкого и малоизвестного итальянского религиозного текста XVII века. Он обнаружил, что давно утерянный документ, который, как считалось, написан отцом Уильяма Шекспира, на самом деле принадлежит его малоизвестной сестре Джоан. Об этом сообщает Phys.org.
Документ представляет собой религиозный трактат, в котором автор клянется умереть доброй католической смертью. Он был написан в тот момент английской истории, когда католицизм категорически не одобрялся. Трактат был найден каменщиком в укромном месте между балками дома Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне приблизительно в 1770 году. Считалось, что он принадлежал отцу Шекспира, Джону, который умер в 1601 году. Это означало, что он был ревностным тайным католиком в среде, где люди рисковали подвергнуться пыткам за свою веру.
Фактически этот документ представляет собой перевод итальянского текста «Завещание души». Профессор Мэтью Стегл использовал Google Books и другие интернет-архивы, чтобы отыскать ранние издания этого текста на итальянском и других шести языках. Множество таких изданий сохранилось лишь в единичных экземплярах и разбросаны по библиотекам Европы.
