Добавить новость

Судьба крупнейшего завода Орловской области оказалась под ударом из-за развода депутатов

Тайна Тисульской принцессы: почему в СССР засекретили находку загадочного саркофага в 1969 году

В Подмосковье специалисты протестировали 90% теплосетей к отопительному сезону

Запрещенная книга Т. Воланского «Письма о славянских древностях»



Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

Надежда на возвращение. 62

Отрывок из книги Вольфганта Штадлера,  который, будучи военнопленым, с 1944 по 1949 г. находился в одном из асбестовских лагерей ( № 84)

Баржи мешков - потеря сил - причина отдыха  1

На следующий день мы, как "золотые мальчики" в цехе погрузки, снова в центре ежедневного обрамляющего действия, мерцаем от сверкающих золотом асбестовых волокон. Особенностью является уход с мировой сцены. В родном сценическом произношении освобождение от должности звучало бы, например: „ В результате коварной болезни...". Здесь происходит "расторжение" во время медосмотра с лаконичным заключением: „Категорию 3" или "Лазарет". Потом пострадавший находится либо на пути улучшения, с отправкой домой, либо на пути в потусторонний мир. Конец драмы. Самоинсценированное перемещение пленника на другую стройплощадку едва ли возможно. И если стремятся к нему, связывает неизвестность, принесёт ли новое рабочее место в самом деле преимущества. Поэтому позволяют в большинстве случаев управлять судьбе - и руководят собой по испытанному принципу: „ Не заявляйся добровольно, иначе будешь записывать себе убытки!".

Дни проходят, медленно, вяло, монотонно. После окончания рабочего дня пленники лежат на окровавленных от давленных клопов нарах. Плохо пахнущий махорочный дым и человеческие испарения дополняют тусклую атмосферу общей спальни. Тихо каждый несет свои маленькие и большие заботы. Всеми владеет мучительная тоска о свете, любви и жизни, надежде на скорое возвращение домой.

Движение пришло в лагерь; несколько пленников покидают его. Мы напутствуем их хорошими пожеланиями. Однако, скоро выявлялся: только немногие направились домой. Большинство перевезли в удаленные лагеря. И странным способом прибывают оттуда другие. Кто может найти в этих действиях смысл?

"Новые" заверяют, что прибыли почти исключительно из лагерей смерти, штрафных или секретных.. F.S. сообщает, что был в лагере на 230 000 человек. Willi St. утверждает даже: „ Зимой мы должны были надрываться ежедневно под открытым небом при холоде 50 °C по 12 часов". По-видимому, каждый хочет превзойти другого в страданиях, прежде всего, как мало они раньше весили . Некоторые жмут на то, что видели свой вес под меткой 30 кг. "Здешний" говорит остро: „Ну, поэтому вы были переведены сюда - в Асбестовский санаторий военнопленных. Однако, не питайте никакие ошибочные надежды. Здесь находились раньше 8 000 пленников. 7 000 уже умерли! ".

Мой сосед по нарам, пожилой преподаватель, говорит снисходительно: „ Преувеличение - это распространенная человеческая слабость. Почему должны быть исключены военнопленные из этого? Даже государственные мужи подвергаются нападению ею. Например, эксперты узнали недавно, что - если верить сообщениям офицеров - воюющие страны уничтожили больше самолетов, танков и кораблей, чем владели их противники. С числом пленных также, наверное. Если бы русские смогли собрать всех немецких солдат, которых они, как утверждали, когда-то захватили, они получили бы, наверное, большие трудности. И на немецкой стороне значительные расхождения также определенно существуют". Эвальд М, фельдфебель люфтваффе, кивает одобрительно: „ Я был на нескольких полевых аэродромах и в различных соединениях, как механик. Наблюдал, как наши кавалеры рыцарских крестов с дубовыми листьями приходили к своим сказочным воздушным победам: они часто походили на старинные облавные охоты, где королю или князьям принадлежал конечный выстрел. И метод подсчета - ну, мы только усмехнулись. Старые герои, наверное, не могут быть достаточно геройскими, и народ всегда нуждается в новых героях - для изумления, восхищения и побуждения".

 

(Продолжение следует)

Вольфганг Штадлер "Надежда на возвращение"
( Stadler, Wolfgang. Hoffung Heimkehr ) 2000г.
(ISBN: 3-9807514-0-6).
Перевод  Ю.М.Сухарева.


Авторский рисунок из книги. Stadler, Wolfgang. Hoffung Heimkehr

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

Алексей Лисовенко поблагодарил организаторов «ЭКОФЕСТА» за яркий праздник здоровья, экологии и семейных ценностей

Ярмарку изделий ручной работы провели в парке Химок

Белоруссия вошла в тройку лидеров среди популярных у россиян направлений отдыха за границей

Врачи НИКИ детства Подмосковья назвали самый полезный перекус для школьника

Музыкальные новости

Определился соперник ЦСКА по финалу Кубка мэра Москвы

Путин назвал развитие связей с Монголией одним из приоритетов РФ

Российская певица Ольга Шультайс стала трижды титулованной королевой на Миссис Бизнес Москва’24

"Локомотив" и "Краснодар" объявили составы на матч чемпионата России

Новости России

КПРФ обратилась в суд из-за «тотального электронного голосования» в Москве

Более 1,4 тысяч первоклассников пришли в школы Лобни

Наумов считает, что «Локомотиву» пойдёт на пользу поражение от «Краснодара»

«Девелопмент будущего»: новости, тренды, прогнозы

Экология в России и мире

Новые дисциплины и правила судейства представят на соревнованиях по фитнес-аэробике в Анапе

Дистрибьюция Музыки.

«Странные странности» из интервью российского историка – мой ответ армянину, «не помнящему» своего армянства…

Токсиколог Кутушов назвал привычку ставить много будильников опасной для здоровья

Спорт в России и мире

Американские горки: Рублёв отыгрался со счёта 0:2 по сетам, но всё равно уступил Димитрову в четвёртом круге US Open

Теннисистка Самсонова вышла в четвертый круг US Upen

Александр Зверев квалифицировался на Итоговый турнир ATP

Рублёв повредил руку ракеткой в матче 1/8 финала US Open

Moscow.media

Отделение СФР по Москве и Московской области предостерегает: не поддавайтесь на уловки мошенников!

В жопу Мальдивы!

«Байкал Сервис» на Камчатке стал удобнее для клиентов

StarLine на Международном Евразийском форуме «Такси»











Топ новостей на этот час

Rss.plus






Тайна Тисульской принцессы: почему в СССР засекретили находку загадочного саркофага в 1969 году

Судьба крупнейшего завода Орловской области оказалась под ударом из-за развода депутатов

Стало известно, когда начнется новая волна для сбора грибов в Подмосковье

Наумов считает, что «Локомотиву» пойдёт на пользу поражение от «Краснодара»