Перевод с английского, 2023 г.

В новой версии сказки «Чарли и шоколадная фабрика» антагонист Чарли Август (Огастус) Глуп, который никогда не прекращает есть, не «чрезвычайно толстый», а просто «огромный». Слово «толстый» было удалено из каждой книги. Умпа–лумпы больше не «крошечные», а просто «маленькие», и они не «мужчины», а просто «люди». Слова «черный» и «белый» были удалены из всех книг Даля; персонажи больше не белеют от страха, а БДВ (Большой и Добрый Великан) не носит черный плащ.

–––––––
Читать в PDF!
Альтернативная ссылка

Написал Yavolod на rarebooks.d3.ru / комментировать

Читайте на 123ru.net

Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России

Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.

Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

123ru.net

Командующий Сибирским округом Росгвардии вручил Боевое знамя воинской части северского соединения

Спор вокруг завода. Экс-сотрудник Габрелянова осуждён за хищение акций

Врач Ярцева: вирусные заболевания нельзя лечить антибиотиками

На дорогах Подмосковья зафиксировано более 963 тыс автомобилей утром 2 ноября

Музыкальные новости

Bigpot.news

Компания «Мария» рассказала о новых решениях для девелопмента на конференции Московского Бизнес-клуба

Собянин рассказал о развитии дорожной сети возле станций метрополитена

AMD's Dr. Lisa Su predicts AI GPU market will grow to $500 billion by 2028 or 'roughly equivalent to annual sales for the entire semiconductor industry in 2023'

Компания ICDMC и “Всероссийский пиар-саммит”: в поисках новых решений

Новости России

29ru.net

Обложные снегопады. Тишковец не порадовал погодой в Москве на праздники

Командующий Сибирским округом Росгвардии вручил Боевое знамя воинской части северского соединения

На дорогах Подмосковья зафиксировано более 963 тыс автомобилей утром 2 ноября

Спор вокруг завода. Экс-сотрудник Габрелянова осуждён за хищение акций

Экология в России и мире

Life24.pro

Тайны мёда: врач Кутушов рассказал про целебные свойства и особенности нагревания

Подписывайтесь на наши Telegram каналы!

Недостаток витаминов или древний инстинкт: токсиколог Кутушов рассказал, что толкает людей есть землю

Кинопродюсер. Российский кинопродюсер. Кинопродюсер в Москве.

Спорт в России и мире

News.tennis

«Почему ты такая низкая?» Арина Соболенко пошутила над известной теннисисткой. Видео

Блинкова на отказе Цуренко вышла во 2-й круг турнира WTA 250 в Мериде, где сыграет с Корнеевой

Карен Хачанов выиграл девять из последних десяти матчей на турнирах ATP

Кудерметова вышла во второй круг турнира категории WTA 250 в Мериде

Moscow.media

News24.pro

В Мытищах состоялась отчетно-выборная конференция профсоюза жизнеобеспечения

Количество жалоб на доступность ОСАГО снизилось на 87 процентов – Банк России

Депутаты свердловских городов просят губернатора поднять тарифы на коммунальные услуги

Вечер сентября...

Life24.pro

Первые итоги конкурса малых грантов для социальных предпринимателей подведут во время благотворительного бала Конкурс-фестиваль ударных инструментов пройдёт в Петербурге В международный день врача прошла премия THE MEDICAL STARS AND BEAUTY AWARDS Vladey выставит на торги рисунок Цоя 2 ноября

News-life

В Мытищах состоялась отчетно-выборная конференция профсоюза жизнеобеспечения Москвичка во «ВкусВилле» купила хлеб с куском скобы для степлера В Москве мужчина бросал бутылки с горючей смесью на территорию детсада Столичный производитель косметики локализуется в промпарке «Сенькино»

Топ новостей на этот час

Rss.plus

Агрегатор новостей 24СМИ

Все новости 123ru.net сегодня

Smi24.net

Массовая авария парализовала движение на Киевском шоссе в Москве

Обложные снегопады. Тишковец не порадовал погодой в Москве на праздники

Спор вокруг завода. Экс-сотрудник Габрелянова осуждён за хищение акций

Врач Ярцева: вирусные заболевания нельзя лечить антибиотиками

Спонсорский контент

Все новости smi24.net

Нижегородская область вошла в число лучших регионов по обеспеченности контейнерами для ТКО

Спор вокруг завода. Экс-сотрудник Габрелянова осуждён за хищение акций

Врач Ярцева: вирусные заболевания нельзя лечить антибиотиками

В Химках стартовал капремонт школы № 8

Читайте на 123ru.net

Модные новости

Интернет

Религия

Объявления

Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России

Новости от наших партнёров в Вашем городе

Командующий Сибирским округом Росгвардии вручил Боевое знамя воинской части северского соединения

Спор вокруг завода. Экс-сотрудник Габрелянова осуждён за хищение акций

Врач Ярцева: вирусные заболевания нельзя лечить антибиотиками

На дорогах Подмосковья зафиксировано более 963 тыс автомобилей утром 2 ноября

Компания «Мария» рассказала о новых решениях для девелопмента на конференции Московского Бизнес-клуба

Собянин рассказал о развитии дорожной сети возле станций метрополитена

AMD's Dr. Lisa Su predicts AI GPU market will grow to $500 billion by 2028 or 'roughly equivalent to annual sales for the entire semiconductor industry in 2023'

Компания ICDMC и “Всероссийский пиар-саммит”: в поисках новых решений

Обложные снегопады. Тишковец не порадовал погодой в Москве на праздники

Командующий Сибирским округом Росгвардии вручил Боевое знамя воинской части северского соединения

На дорогах Подмосковья зафиксировано более 963 тыс автомобилей утром 2 ноября

Спор вокруг завода. Экс-сотрудник Габрелянова осуждён за хищение акций

Тайны мёда: врач Кутушов рассказал про целебные свойства и особенности нагревания

Подписывайтесь на наши Telegram каналы!

Недостаток витаминов или древний инстинкт: токсиколог Кутушов рассказал, что толкает людей есть землю

Кинопродюсер. Российский кинопродюсер. Кинопродюсер в Москве.

«Почему ты такая низкая?» Арина Соболенко пошутила над известной теннисисткой. Видео

Блинкова на отказе Цуренко вышла во 2-й круг турнира WTA 250 в Мериде, где сыграет с Корнеевой

Карен Хачанов выиграл девять из последних десяти матчей на турнирах ATP

Кудерметова вышла во второй круг турнира категории WTA 250 в Мериде

В Мытищах состоялась отчетно-выборная конференция профсоюза жизнеобеспечения

Количество жалоб на доступность ОСАГО снизилось на 87 процентов – Банк России

Депутаты свердловских городов просят губернатора поднять тарифы на коммунальные услуги

Вечер сентября...

Топ новостей на этот час

Массовая авария парализовала движение на Киевском шоссе в Москве

Обложные снегопады. Тишковец не порадовал погодой в Москве на праздники

Спор вокруг завода. Экс-сотрудник Габрелянова осуждён за хищение акций

Врач Ярцева: вирусные заболевания нельзя лечить антибиотиками

В Химках стартовал капремонт школы № 8