Слово «херь» происходит от старославянской буквы «хѣръ», которая в современном русском языке обозначается буквой «Х». Изначально это слово имело связь с ангельским чином «херувим», однако со временем его значение изменилось и стало обозначать нечто непонятное или не стоящее внимания.
Слово «херь» связано с возникновением глагола «похерить», который имеет значение «испортить, уничтожить, поставить на чем-то крест». Это значение возникло благодаря внешнему виду буквы «Х». Также связано с этим словом возникновение бранного слова «хер», которое до сих пор используется в качестве эвфемизма для обозначения мужского полового органа.
До появления первых образованных врачей, услугами которых могли пользоваться только знатные люди, на Руси не существовало такого понятия. Именно благодаря этим двум социальным группам слово «херня» стало распространяться среди народа, часто использоваться и постепенно приобрело вульгарный характер.
Врачи, обследуя пациентов, произносили названия болезней на латыни, чтобы придать себе авторитет. Когда врач обнаруживал у пациента грыжу, он произносил: «Hernia!», что в переводе с латыни означает грыжа. Народ, не зная латинского языка, начал использовать это выражение применительно к любым болячкам на теле. Так появилась фраза «страдать херней», которая изначально обозначала болезнь грыжи, но со временем приобрела насмешливый оттенок и стала использоваться для обозначения незначительных дел или для выражения пренебрежения.
В результате широкого употребления слова «херь» и его различных значений, оно потеряло свое первоначальное значение и стало восприниматься как вульгарное слово-паразит.
