Актер Владимир Этуш хотел отказаться от роли в фильме Гайдая «Кавказская пленница». Образ товарища Саахова грозил закрепить за артистом «южное» амплуа.
Сценарий фильма появился почти сразу после успеха «Операции „Ы“». Роль главного антагониста Саахова придумали специально под Этуша, пишет ADME. Но чиновник из кавказского городка был слишком ярким национальным образом. Ранее роль человека с юга Этуш воплотил в фильме «Время летних отпусков».
Гайдай все-таки уговорил Этуша на роль Саахова, хотя первоначально и самого персонажа звали Охохов. Оказалось, что в Министерстве культуры есть чиновник с такой же фамилией и тогда сценаристы решили на всякий случай обезопасить себя и поменять фамилию.
