Актер Владимир Этуш собирался отказаться от роли товарища Саахова в фильме «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Режиссеру Леониду Гайдаю пришлось уговаривать артиста, чтобы он согласился воплотить на экране этого персонажа.
Роль Саахова создавали под Этуша, но актер не хотел играть «южного человека». Артист уже снялся в подобном образе в фильме «Время летних отпусков», поэтому боялся, что амплуа привяжется к нему и закрепится на долгие годы.
Но Гайдай уговорил Этуша принять участие в пробах и сняться в «Кавказской пленнице». В итоге актер великолепно справился с ролью.
Примечательно, что поначалу герой Этуша должен был носить фамилию Охохов, однако в Минкультуры работал человек с такой же фамилией. Тогда ее заменили на Саахова, но среди чиновников нашелся некий Сааков. В итоге глава министерства Екатерина Фурцева потребовала оставить все как есть и не вносить правки во второй раз.
