В своей книге о каббале я из соображений здравого смысла высказал предположение, что упоминание в Коране об Узайре (Эзре) как сыне Аллаха появилось вследствие путаницы с Енохом-Метатроном:
Примечательно и ещё более раннее свидетельство Корана: «И сказали иудеи: “Узайр – сын Аллаха”. И сказали христиане: “Мессия – сын Аллаха”. Эти слова в их устах похожи на слова тех, которые не веровали раньше» (9, 30). Имя Узайр соответствует еврейскому Эзре (Ездре), но у нас нет никаких свидетельств того, что иудеи когда-либо где-либо воздавали Ездре божественные почести. Возможно, в этом высказывании суры «Покаяние» отразилось почитание иудеями обожествлённого Еноха.
Оказывается, что такая мысль высказывается и авторитетными специалистами. Путаница могла возникнуть из-за того, что оба персонажа носили титул писца.
