Раньше даже почитатели шолоховского гения, не говоря уже о тех, кому творчество писателя не близко, порой называли «Поднятую целину» талантливой агиткой за сталинскую коллективизацию, противопоставляли ее бесстрашному «Тихому Дону». Юрий Дворяшин взялся очистить роман от редакторских правок, показать его читателям как «честное зеркало аграрной революции со всеми ее светлыми надеждами и искривлениями».
В ходе этой работы устранялись и «технические» искажения. Самый известный случай - растиражированная опечатка, в результате которой «сиплый тенорок» одного из персонажей превратился в «сильный».
Нынешнее научное издание «Поднятой целины» - это проект Института мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук, который осуществился благодаря финансовой поддержке Шолоховского музея-заповедника. Кстати, имя руководителя проекта, доктора филологических наук Юрия Дворяшина в настоящее время в списке сотрудников не только ИМЛИ, но и музея-заповедника.
Том получился солидный: 800 страниц. В него вошли сам «отреставрированный» в соответствии с авторским замыслом роман «Поднятая целина», текстологический комментарий, список «чужеродных» правок, а также сценарий фильма «Поднятая целина».
…В 2020 году «Наше время» рассказывало о выходе первого и единственного на тот момент сборника читательских писем Шолохову «Очень прошу ответить мне по существу…». Его подготовила рабочая группа ИМЛИ и Шолоховского музея-заповедника.
Первый том начинался письмом, датированным 1929 годом, а завершался посланием, отправленным писателю в 1955-м. И вот - продолжение «К Вам с письмом советский читатель». Во второй том вошла народная корреспонденция, которую Шолохов получал с 1956 по 1984 год, то есть до самого конца своей жизни. Конечно, это не полное собрание читательской почты, а своего рода «Избранное». Было время, когда читательские письма приходили к Шолохову мешками.
Презентация сборника «К Вам с письмом советский читатель» состоится в станице Вешенской 28 мая на фестивале «Шолоховская весна».
