Институт русского языка им. Виноградова РАН предупреждал организаторов голосования по поправкам в Конституцию об ошибочной формулировке вопроса еще на стадии подготовки бюллетеней, но, как выяснилось, безрезультатно. Об этом рассказала ведущий научный сотрудник института, кандидат филологических наук Ольга Северская.
Она подтвердила, что формулировка «Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?» нарушает языковую норму. «Если мы настаиваем на „изменениях“, то только „в Конституции“. Судя по всему, грамотеи, которые составляли бюллетень, просто пропустили слово „вносимые“ и решили, что и так сойдет», — предположила специалист в эфире «Эха Москвы».
«Честно говоря, мне и грустно, и смешно, и странно, что при закреплении поправками в нашей Конституции статуса русского языка как государственного и необходимости его охранять эта же норма, по сути, грубо нарушается уже в документе, которым нам предлагают за подобное проголосовать», — отмечает филолог.
