До этого момента никто и представить себе не мог, что рэп можно показать языком жестов.
Несколько дней назад на странице шоу The Good Life Radio Show было опубликовано видео с концерта Снуп Догга в Новом Орлеане (штат Луизиана, США). Внимание всех пользователей и зрителей концерта привлекла девушка-сурдопереводчица, которая жестами переводила слова из песен Спуп Догга для глухих посетителей мероприятия.
С помощью языка жестов девушка активно переводила многие песни исполнителя, включая известный трек под названием «P.I.M.P.», под который еще и успевала танцевать.
Вездесущие поклонники практически сразу нашли героиню видео, ей оказалась Холли Маниатти (
Holly Maniatty). Оказалось, что это не первый её опыт перевода музыки для людей без слуха. Ранее Маниатти работала со многими известными исполнителями, включая Beastie Boys, Killer Mike и Wu-Tang Clan.
http://www.youtube.com/watch?v=xZE5r0wS5ZM
Как пишет
TJ: «Согласно американскому законодательству об инвалидах от 1990 года, концертные площадки должны обеспечивать переводчиков для глухих посетителей».
published on zachashkoi.ru according to the materials gorabbit.ru
