Еще у нас крутили кино, каждую неделю шла очередная серия "Приключений Памеллы". Памелла была потрясающей девушкой. Ничто ее не пугало! Она вываливалась из самолета, плавала на подводной лодке, забиралась на крышу небоскреба и, не моргнув глазом, опускалась на самое дно общества. Умом Памелла, правда,не блистала, и главарь преступного мира всякий раз ловил ее. Но, поскольку ему не интересно было просто стукнуть ее по голове - и всё, он либо приговаривал бедняжку к смерти в канализационной трубе, либо изобретал еще какие-нибудь новые удивительные способы, и к началу следующей серии герою обязательно удавалось освободить Памеллу. Я выходила из кинотеатра, и голова у меня шла кругом от бредовых фантазий, но, вернувшись домой, я обнаруживала извещение газовой компании: она грозилась отключить нам газ, если мы не погасим задолженность!
И все же, хоть мне это и было невдомек, приключения приближались...
Вероятно мало кто слыхал, что в Северной Родезии, в штате Броукен-Хилл, обнаружили череп первобытного человека. Однажды утром я застала папу в таком волнении, что его в любую минуту мог хватить удар. Он тут же выложил мне все новости:
- Понимаешь, Анна? Этот череп, конечно, похож на тот, что нашли на Яве, но сходство поверхностное, чисто внешнее! Нет, здесь мы имеем дело с предшественником неандертальцев, я всегда так считал! Ты думаешь, "гибралтарский череп" самый древний из найденных неандертальских черепов? Но почему? Колыбель человечества находится в Африке. Оттуда неандертальцы пришли в Европу...
- Папа, не надо намазывать селедку повидлом! - торопливо перебила я, поймав отцовскую руку, рассеянно блуждавшую по столу. - Так о чем ты сейчас говорил?
- Они явились в Европу на... - Отец отправил в рот костлявый кусок, подавился и закашлялся.
(перевод Т. Шишовой)
