Закон земного тяготенья ныне
царит везде; поникли ковыли,
скатившись с грядок, овощи легли
тяжеловесной грудою в ложбине.
Измученные ветви в сонном сплине
под ливнями согнулись до земли,
и хомяки - отъевшись - понесли
зерно в свои подземные твердыни.
Пусть летний плод прощальный путь свершит -
земной закон, тяжелый, словно бремя,
меня, земного, ныне не страшит:
ведь я пространство перерос давно,
и творчеством хочу заполнить время,
которое для жизни мне дано.
(перевод Н. Горской)
