Пресс-секретарь Зеленского Мендель опозорилась из-за незнания английского
Она прокомментировала публикацию в соцсетях пресс-секретаря посольства Великобритании на Украине Олексия Курки, которая касалась трактовок конфликта в Донбассе, поставив хештег NoCivilWar. Пользователи Сети объяснили Мендель, что эта фраза переводится как "нет гражданской войне", передает РИА Новости.
"Господи, Юля! No Civil War — это "нет гражданской войне"! Если вы хотели сказать "не гражданская война", то стоит, по минимуму, написать Not Civil War", — написал экс-журналист и бывший депутат Верховной рады Сергей Высоцкий.
"Это просто украинский английский", — пошутил юзер.
Гражданская война в Донбассе длится уже семь лет, за это время погибли 13 тысяч человек. Власти беспрерывно обсуждают варианты прекращения огня, но обстрелы продолжаются.