Надо сделать и развернуть в облаке прототип/MVP сервиса, который помогает делать переводы офисных документов.
В чем именно заключается задание:
Форма загрузки файла для перевода:
Поле загрузки файла с локального диска
Выпадающий список исходного языка файла (хардкод 10 языков)
Выпадающий список языка, на который надо перевести файл (хардкод 10 языков)
При выборе одинаковых языков показывать предупреждение о том, что языки совпадают.
Конвертнуть файл через API (отдельно предоставлю) в Xliff (XML-подобный структурированный формат)
В случае если API возвращает нет 200ку, а ошибку, то выводить ее на экран.
Форма для перевода (пример референса прикладываю)
Из полученного XML-подобного файла достать все сегменты для переводов (содержатся в отдельных тегах в файле) и вывести на экран списком , с разбивкой на страницы (информация об этом есть в файле). Важно: надо запомнить ID тегов в Xliff откуда какой сегмент брался, так как после перевода/правок содержимое надо будет вернуть обратно.
Напротив каждого сегмента вывести пустое поле для перевода этого сегмента
Перевод через Google
над списком добавить кнопку “Translate via Google”. Отправлять посегментно в Гугл исходник и вставлять полученный перевод в поле для перевода рядом. Либу перевода через гугл, если надо, помогу найти. Языки source/target в Гугл отправлять те, что были выбрали вначале.
Завершить перевод. По кнопке над списком сегментов “Download file” отправить поля обратно в XLIFF в нужные теги (для этого как раз и надо было запомнить ID) и затем обновленный XLIFF отправить в тот же API, только вызвать другой метод. На выходе он даст файл в base64. Его надо будет конвертировать в такой же файл, который был загружен, только к имени надо добавить “translated_xx_yy”, где xx и yy код языка (предоставлю) исходного файла и язык, на который был переведен файл. Формат файла надо вернуть тот же что и был у исходного файла. И в итоге показать имя нового файла (с расширением) и кнопку (download), которая скачивает файл на локальный диск.
Уточнения:
Все это надо поднять в облаке. Стоит Ubuntu 18.04, если критично могу накатить чистый Debian. Доступ в формате IP/login/pwd скину.
Дизайна нет, будет хорошо если есть опыт сбора MVP на bootstrap. Прикрепленный файл, просто пример, что бы лучше представить, о чем говорю. Это не дизайн, который надо повторить 1 в 1.
Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.
