В Иванове торговые вывески в соответствии с требованиями законодательства переводят на русский язык
В реестр информационных вывесок и конструкций города вошли четыре тысячи объектов, причем в 555 содержатся иностранные слова без дубляжа на русский язык.
С 1 марта вступили в силу изменения в статью 10.1 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 №2300-I «О защите прав потребителей». Теперь информация для публичного ознакомления потребителей должна быть выполнена на государственном языке Российской Федерации, а именно на русском. Дополнительно могут использоваться государственные языки республик и другие языки народов России, а также допускается дублирование информации на иностранных языках. Но русский язык как государственный остается базовым и обязательным.
В Иванове пересчитали информационные вывески и конструкции, составили реестр, в который вошло четыре тысячи позиций. «Проанализированы данные реестра информационных материалов на территории города, и установлено, что на основании заявлений правообладателей по состоянию на сегодняшний день в реестр занесены сведения о 555 вывесках, табличках, содержащие иностранные слова, не продублированные на русском языке. На иностранном языке без перевода может остаться предназначенная для публичного ознакомления информация только в том случае, если это фирменное наименование или товарный знак, зарегистрированный в Роспатенте. В случае если наименования, содержащиеся на этих вывесках, не зарегистрированы в Роспатенте, то владельцы данных вывесок становятся субъектами административной ответственности», - рассказал председатель комитета по делам наружной рекламы, информации и оформления города Владимир Кудрявцев.
Владимир Кудрявцев добавил о ведении ежедневной разъяснительной работы с владельцами вывесок. «Мы общаемся как с представителями отдельных компаний, так и торговых центров», - отметил председатель комитета по делам наружной рекламы, информации и оформления города. Так, сегодня, 19 марта, прошла встреча с руководителем одного из торговых комплексов на ул. Лежневской.