Как переводится "скрапбукинг" с английского?
Скрапбукинг - многие знают, что это такое, но что означает это название?
Произошло оно от английского scrapbooking*, которое в свою очередь появилось при слиянии слов:
• Scrap - кусочек, вырезка
• Book - книга
Окончание -ing здесь играет роль обозначения процесса создания «книг из вырезок» и является герундием (то есть выполняет роль существительного в предложениях).
She discovered scrapbooking after her son was born and she began chronicling his life month by month - Она открыла для себя скрапбукинг после рождения сына и начала запечатлевать его жизнь месяц за месяцем
* the activity of creating scrapbooks, especially very detailed or beautiful ones
Знали об этом?