Мы, конечно, народ брутальный и гомофобный, но, если верить Умберто Эко, "русский танцовщик" в просвещенной Европе был когда-то устойчивым эвфемизмом гея.
Эко о неизвестном мне поэте: (цит.) "... адресат этого стихотворения («К.») – не женщина, а мужчина . Мало того, русский танцовщик. Хотя все считают, что Монтале был гетеросексуален, известно, что когда речь заходит о русском танцовщике, образ которого был предметом скабрезных шуток в комедийных фильмах пятидесятых годов, это всегда вызывает двусмысленную улыбку".
Это, как я понимаю, с Нижинского и Дягилева началось. Продолжения тоже известны. Про нынешние времена не знаю.
