Вспомнилась известная переводческая байка:
Конец восьмидесятых, нормализация советско-китайских отношений.
На переговорах делегаций министерств обороны двух стран советский генерал предлагает не возвращаться больше к теме трагических событий на острове Даманском. Произносит буквально следующее:
"Как говорят у нас в народе, кто старое помянет - тому глаз вон. "
Китайский переводчик на голубом глазу переводит:
"Генерал Алексеев лично вырвет глаз каждому, кто ещё раз вспомнит про остров Даманский".

Читайте на 123ru.net

Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России

Добавить объявление

Екатеринбург

Испытания гидравлики на стенде.

Москва

Медсправки в Москве на 77spravochka

Москва

Частный детский сад Образование Плюс I

Москва

Частная школа в зао Образование Плюс I

Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.

Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

123ru.net

Завершились съемки комедии об эйджизме в личных отношениях «Макрон»

«Нечто гнилое»: в New York Times опубликовали рецензию на «Слово пацана»

Женщину зажало между поездом и платформой в Люберцах

Армения и США обсуждают строительство новой атомной электростанции

Музыкальные новости

Bigpot.news

Даванков предложил отправлять в приюты диких животных, изымая их у плохих хозяев

Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»

Василий Орлов вошел в топ-10 самых эффективных губернаторов России

Команда ГУАП заняла 2 место на хакатоне «Лидеры цифровой трансформации»

Новости России

29ru.net

На Пятом канале акция «День добрых дел» для годовалого Ярослава

Женщину зажало между поездом и платформой в Люберцах

Армения и США обсуждают строительство новой атомной электростанции

Синоптик Леус: 4 июля в Москве не исключен третий подряд тепловой рекорд

Экология в России и мире

Life24.pro

Textile Collection Moscow Autumn 2024: присоединяйтесь к масштабному событию текстиля – единому текстильному кластеру!

В МГППУ прошло обсуждение профстандарта «Специалист по реабилитационной работе в социальной сфере»

Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов

Врач-стоматолог Татьяна Сумцова: какие могут быть противопоказания к установке брекетов

Спорт в России и мире

News.tennis

30-я победа в сезоне: Медведев справился с Мюллером, а Карацев из-за травмы не доиграл матч с Хачановым на Уимблдоне

Звезда «Гонки» Даниэль Брюль снимет байопик о немецком теннисисте Готфриде фон Крамме

Уимблдон. 3 июля. Алькарас сыграет вторым запуском, Медведев и Синнер выйдут на Центральный корт

Россия — первая по теннисным отказникам! Почему сразу девять наших сказали «нет» Олимпиаде в Париже

Moscow.media

News24.pro

Усадьба князей Куракиных

Острова укладываеюся спать...

Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая

Институт iSpring выявил 5 качеств лучших ИТ-студентов

Life24.pro

Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов В Турции эвакуированы 2 отеля, тысячи российских туристов могут оказаться в заложниках: туроператоры дали оценку сложившейся ситуации Программа «Цифровой инвестор» ГМК "Норникель" выходит на новый этап Детский сад на 180 мест построят в Реутове

News-life

День семьи, любви и верности отметят в усадьбе Софьи Ковалевской в Полибино Гуляем отпуск в ритме джаза: лучшие фестивали этого лета В Москве возбуждено уголовное дело против водителя, пытавшегося дать взятку сотруднику ДПС Новые дома по программе реновации построят на Бескудниковском бульваре

Топ новостей на этот час

Rss.plus

Агрегатор новостей 24СМИ

Все новости 123ru.net сегодня

Smi24.net

«Нечто гнилое»: в New York Times опубликовали рецензию на «Слово пацана»

Возвели уникальный дворец для наших фигуристов

Синоптик Леус: 4 июля в Москве не исключен третий подряд тепловой рекорд

Максим Грек — к святости через опалу

Спонсорский контент

Все новости smi24.net

Ступинцы отдали дань памяти ветеранам боевых действий

Москвичи могут арендовать велосипеды городского проката для участия в Ночном велофестивале

Большой «Фестиваль Детства» проходит с 3 по 7 июля на Тверском бульваре в Москве

Забравшийся в ухо клещ чуть не лишил слуха 75-летнего мужчину в Подмосковье

Читайте на 123ru.net

Личное

Документальные новости

Досуг

News in English

Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России

Новости от наших партнёров в Вашем городе

Завершились съемки комедии об эйджизме в личных отношениях «Макрон»

«Нечто гнилое»: в New York Times опубликовали рецензию на «Слово пацана»

Женщину зажало между поездом и платформой в Люберцах

Армения и США обсуждают строительство новой атомной электростанции

Даванков предложил отправлять в приюты диких животных, изымая их у плохих хозяев

Совладелец «ТЕХНОНИКОЛЬ» Игорь Рыбаков запустил на Дальнем Востоке бизнес-клуб «Эквиум»

Василий Орлов вошел в топ-10 самых эффективных губернаторов России

Команда ГУАП заняла 2 место на хакатоне «Лидеры цифровой трансформации»

На Пятом канале акция «День добрых дел» для годовалого Ярослава

Женщину зажало между поездом и платформой в Люберцах

Армения и США обсуждают строительство новой атомной электростанции

Синоптик Леус: 4 июля в Москве не исключен третий подряд тепловой рекорд

Textile Collection Moscow Autumn 2024: присоединяйтесь к масштабному событию текстиля – единому текстильному кластеру!

В МГППУ прошло обсуждение профстандарта «Специалист по реабилитационной работе в социальной сфере»

Пот ручьём: когда стоит обращать внимание на повышенную потливость, рассказал доктор Кутушов

Врач-стоматолог Татьяна Сумцова: какие могут быть противопоказания к установке брекетов

30-я победа в сезоне: Медведев справился с Мюллером, а Карацев из-за травмы не доиграл матч с Хачановым на Уимблдоне

Звезда «Гонки» Даниэль Брюль снимет байопик о немецком теннисисте Готфриде фон Крамме

Уимблдон. 3 июля. Алькарас сыграет вторым запуском, Медведев и Синнер выйдут на Центральный корт

Россия — первая по теннисным отказникам! Почему сразу девять наших сказали «нет» Олимпиаде в Париже

Усадьба князей Куракиных

Острова укладываеюся спать...

Куда сходить москвичам и гостям столицы 13 июля - Мытищинский форсаж: часть вторая

Институт iSpring выявил 5 качеств лучших ИТ-студентов

Топ новостей на этот час

«Нечто гнилое»: в New York Times опубликовали рецензию на «Слово пацана»

Возвели уникальный дворец для наших фигуристов

Синоптик Леус: 4 июля в Москве не исключен третий подряд тепловой рекорд

Максим Грек — к святости через опалу