Исследователи из МГПУ выявили существенные различия в использовании и понимании лексики между представителями разных поколений. Они обнаружили, что язык меняется не только с точки зрения появления новых слов, но и в аспекте восприятия и использования уже существующих.
Ученые провели серию экспериментов и опросов среди молодежи (15-18 лет) и людей от 60 лет. Выяснилось, что восприятие и использование лексики зависит от возраста.
Например, слово «румяный» пожилые трактуют исходным значением, а зумеры интерпретируют его как «здоровый» или «красивый». Исследование также выявило изменения в эмоциональной окраске слов. Так, «эгоист» молодежь уже не считает резко отрицательным, а «отечественный» для них потеряло положительный оттенок.
В активном словарном запасе также обнаружились различия. Для обозначения человека с избыточным весом бумеры чаще используют слова «толстяк» или даже «жиртрест», тогда как зумеры предпочитает более мягкие варианты – «пухляк» или «пухляш». А некоторые слова, такие как «подвода» и «для близиру», оказались практически неизвестны молодежи.
Исследование опровергло распространенное мнение о том, что человек говорит так, как говорили во время становления его языка. Пожилые люди активно употребляют слова, которые в пору их молодости были неизвестны: Интернет, виртуальный, брокер, омоновец, а также новые устойчивые выражения вроде «мало не покажется» или «гарант конституции». Это показывает, что формирование языка продолжается всю жизнь, хотя с возрастом процесс может замедляться.
Также оказалось, что особенности речи определяются не только возрастом, но и принадлежностью к социальным группам. Например, для зумеров различия в знании устаревшей лексики часто связаны с начитанностью, а у пожилых людей знание специфических терминов часто сопряжено с профессиональным опытом.
Ранее мы нахвали 10 простых слов, которые зумеры не понимают. Читай об этом здесь.
Запись Исследование: как зумеры и бумеры понимают одни и те же слова впервые появилась PEOPLETALK.
