Порой связь с подругой крепче, чем кровные узы с кем-либо из родственников. Ведь, как ни крути, в женском обществе всегда можно поделиться не только новостями, но и мудростью. Подруга – это та, которая окажет поддержку и даст совет. В Китае существовала особая форма женской дружбы – связь лаотун. Рассказываем, что значит союз подруг, и чем он отличался от других форм отношений. Кстати, ранее мы писали об особенностях отношений в Китае.
Простыми словами, лаотун – это подруга, отношения с которой поддерживаются всю жизнь. Больше всего этот тип отношений напоминает союз названных сестер на Руси, только у нас их число ограничивалось семью девушками, а в Китае – двумя. Стоит сказать, что союз лаотун был распространен в Хунани в XVII—XIX веках. Он представлял собой договор о дружбе, который заключался между девочками в возрасте 5 – 7 лет. Его важность не уступала супружеским отношениям.
Родители специально отбирали для своих дочерей подруг. Во-первых, девочки должны были подходить друг другу по гороскопу. Во-вторых, схожи по внешности: телосложению, возрасту, чертам лица и даже размеру ноги.
В третьих, после того, как родители заключили договор, девочек представляли друг другу и обучали, после чего они приносили клятву перед Буддой.
Особенно связь лаотун была важна после брака, когда девушка должна была переехать в дом мужа. Родные не всегда могли навещать ее, однако это ограничение не касалось названной сестры. Такая связь позволяла женщинам чувствовать себя защищенными и чуть менее одинокими в чужом доме (особенно если там проживали многочисленные родственники мужа).
Также лаотун обучали нюй-шу – специальному женскому языку, который отличался от мужской письменности. Это позволяло им сохранять анонимность и делиться самыми сокровенными секретами. Сегодня этот язык считается утраченным. Из-за ограниченности распространения и тайности о нем мало можно найти информации в китайских источниках.
О данной традиции стало известно во многом благодаря экранизации «Снежный цветок и заветный веер» по одноименной книге американской писательницы китайского происхождения Лизы Си.
По сюжету в XIX веке в Китае между двумя девочками по имени Снежный цветок и Лили заключают договор лаотун. Несмотря на то что одна из них происходит из богатой семьи, а другая из бедной, это не становится помехой, так как «у девочек совпадают гороскопы» (даже в современном Китае это имеет большое значение в отношениях). Оказалось, что они и правда не разлей вода. После замужества их судьбы сложились очень по-разному. Из-за разницы в социальном статусе, Лили решила, что недостойна своей подруги, так как бедная подруга станет позором и бременем, поэтому нарушила клятву, данную Будде. Снежный цветок, напротив, очень хотела помочь своей лаотун, но судьба разлучила их. Параллельно в современном Китае их потомки – София и Нина, также заключившие договор о женской дружбе не обложке музыкального диска, оказались разлучены. Однако судьба сталкивает их вновь, когда София приезжает к Нине, оказавшейся в коме после автомобильной аварии. Тогда-то София и обнаруживает веер, на котором девочки из прошлого заключили на нюй-шу договор лаотун. Софии предстоит узнать, почему же их общение прервалось, и как сложились судьбы Лили и Снежного цветка.
Запись Кто такая лаотун, и что значит договор о женской дружбе в Китае впервые появилась PEOPLETALK.
