Ввысь (Eagle / ABBA / The Album / 1977).
Они часто ночной порой ко мне сходят с небес,
И их сказки - уносят в мир чудес.
Они видят весь белый свет,
Их речь исполнена тайны,
И вот снова меня здесь больше нет.
И мне снится – я птица.
Мои крылья зовут меня:
Прямо ввысь, ввысь! От земли оторвись!
Будь орлом, что по ветру парит!
Ввысь, ввысь, в эту ночь устремись
Через море и гор монолит
В край, где светлое чудо царит.
Лечу в небе среди друзей, крылом касаясь их крыл,
Случись буря – мечта добавит сил.
В моём сердце живёт она,
Влечёт выше и выше,
И грань стёрлась реальности и сна.
Неужели я птица?
Мои крылья зовут меня:
Прямо ввысь, ввысь! От земли оторвись!
Будь орлом, что по ветру парит!
Ввысь, ввысь, в эту ночь устремись
Через море и гор монолит.
В край, где светлое чудо царит.
Так не уж-то я птица?
Мои крылья зовут меня:
Прямо ввысь, ввысь! От земли оторвись!
Будь орлом, что по ветру парит!
Ввысь, ввысь, в эту ночь устремись
Через море и гор монолит.
Ввысь, ввысь! От земли оторвись!
Будь орлом, что по ветру парит!
Ввысь, ввысь, в эту ночь устремись
Через море и гор монолит
В край, где светлое чудо царит.
Лишь бы жила Любовь.
(Hell To The Liers / London Grammar / Truth Is A Beautiful Thing / 2017)
Лжи нет на свете,
Есть лишь я и ты.
Нет самых лучших здесь,
Здесь лишь мы одни.
Нет проповедников,
Нет святош,
И нет серой массы,
Мокнущей в дождь.
Если жива Любовь,
За неё я всё отдам.
Всё отдаю без слов,
Лишь бы жила Любовь.
Лишь бы жила Любовь...
Мы рождены любить,
Но губим души.
И мне ли здесь сметь других судить,
Ведь я не лучше (их).
Нет лжи на свете,
Есть лишь ты и я.
Сколько же жизней
Прогорают зря.
Если жива Любовь,
За неё я всё отдам.
Всё отдаю без слов,
Лишь бы жила Любовь.
Лишь бы жила Любовь...
Если жива Любовь,
За неё я всё отдам.
Всё отдаю без слов,
Лишь бы жила Любовь.
Лишь бы жила Любовь...
Кто-то (один из нас).
(One Of Us /ABBA / The Visitors /1981)
Затих мотив недопетого романса.
Ты оборвал наш дуэт, не дав ему ни шанса.
И в тишине оказалось, что возможно
Три слова произнести:
Кто-то должен уйти.
Знай, любовь не может всё снести.
Кто-то лжёт без сдачи,
Кто-то ночью плачет,
Глядя в потолок.
Веры свет утрачен
И надежд последних срок истёк.
Кто-то есть и только,
Кто-то ждёт без толка
Каждый день звонка.
Чувство на осколки
Рассыпала тоска.
Остаётся лишь сказать: - Пока!
Попав в капкан твоего очарованья,
Не обнаружила в нём ни тепла, ни вниманья.
Но вот и всё – как надоело это шоу.
Смогу я произнести:
Кто-то должен уйти.
Знай, любовь осталась позади.
Кто-то лжёт без сдачи,
Кто-то ночью плачет,
Глядя в потолок.
Веры свет утрачен
И надежд последних срок истёк.
Кто-то есть и только,
Кто-то ждёт без толка
Каждый день звонка.
Чувство на осколки
Рассыпала тоска.
Остаётся лишь сказать: - Пока!
Лишь сказать: - Пока!
Веры свет утрачен
И надежд последних срок истёк.
Кто-то есть и только,
Кто-то ждёт без толка
Каждый день звонка…
Могли же мы.
(We Might As Well Be Strangers / Keane / Hopes and Fears / 2005).
Твоё лицо я стёр
Из памяти, как пальцы вор.
Твоё лицо с тех пор
Везде со мной, наперекор.
Могли же мы с тобой жить в разных городах,
Могли же воплотиться в разных временах,
Могли же мы,
Могли же мы,
Могли же мы…
Жизнь не парад-алле,
Мы странники в кромешной мгле.
Думал, простынет след, -
Да не сбылось, - не легче, нет.
Могли же мы с тобой жить в разных городах,
Могли же воплотиться в разных временах,
Могли же мы,
Могли же мы,
Могли же мы
Чужими быть!
Чужими быть…
Но только чем жил бы я?
Но только чем жил бы я?
Но только чем жил бы я?
Но только чем…
Дитя (Does Your Mother Know/ABBA/Voulez-Vous/1979).
Жарко мне без огня,
Ты весь вечер, как крепость, вовсю осаждаешь меня,
Сводя с ума и дразня.
Сделать что должен я?
Может, просто уйти, говорю я себе не шутя.
Ведь ты почти что дитя.
Ну, что ж, давай потанцуем,
Малость пофлиртуем,
Кстати, мама знает, где ты?
Ведь, если страсть не задуем,
Сильно мы рискуем,
Мамы в гневе очень круты.
Чуть полегче (чуть полегче),
Все желанья – прочь,
Обороты сбрось,
Мне и так невмочь.
Чуть полегче (чуть полегче),
Между прочим – ночь.
Мама в курсе, где
Её крошка дочь?
Ты пойми, так нельзя.
Только взгляд нежный твой и зовёт и чарует меня,
Уж не влюбился ли я?
И домой отводя,
Обещаю: всё будет у нас, но чуть-чуть погодя.
Ведь ты почти что дитя.
Ну, что ж, давай потанцуем,
Малость пофлиртуем,
Кстати, мама знает, где ты?
Ведь, если страсть не задуем,
Сильно мы рискуем,
Мамы в гневе очень круты.
Чуть полегче (чуть полегче),
Все желанья – прочь,
Обороты сбрось,
Мне и так невмочь.
Чуть полегче (чуть полегче),
Между прочим – ночь.
Мама в курсе, где
Её крошка дочь?
Ну, что ж, давай потанцуем,
Малость пофлиртуем,
Кстати, мама знает, где ты?
Ведь, если страсть не задуем,
Сильно мы рискуем,
Мамы в гневе очень круты...
Эхо. (Oblivion/M83 feat. Susanne Sundfor/Oblivion/2013)
Знать с юных лет,
Когда придёшь ты,
Чтоб любви нашей песнь
Эхом унеслась.
Ты в эту ночь
Услышь мой голос,
Услышь мой голос.
Сон превозмочь
Смогу я скоро,
Скоро.
Светом дыши, -
Скроюсь я за тенью.
Наблюдай в тиши,
Как волна растёт
Выше, и выше, и выше…
Как долог этот сон.
Эхом бьётся в нём
Крик «Прощай!»,
Крик «Прощай!»
Ты в эту ночь
Услышь мой голос,
Услышь мой голос.
Сон превозмочь
Мы сможем скоро,
Скоро.
Ты в эту ночь
Услышь мой голос,
Услышь мой голос.
Сон превозмочь
Мы сможем скоро,
Скоро.
Эхом за край
Летит «Прощай!»
Эхом за край
Летит «Прощай!»
Танцующая королева (Dancing Queen / ABBA / Arrival / 1976).
Танец здесь и сейчас
Дарит тебе этот шанс.
Ты затмишь прежних прим,
Будет мир твоим.
Наконец-то день прошёл,
Полон до краёв танцпол.
Где-то здесь, быть может, вдруг увидишь ты
Парня своей мечты.
Ты собою увлечься дай,
В голове бушует май -
Ты уже готова петь и танцевать,
Чтоб королевой стать
Нужно себе сказать:
Ты – королева! Всем даришь свет
В свои семнадцать лет.
Джайва ритм – слейся с ним,
Ты всё докажешь им.
Танец здесь и сейчас
Дарит тебе этот шанс.
Ты затмишь прежних прим,
Будет мир твоим.
Молодость дерзка всегда,
Никому ты не скажешь «Да!»,
И пойдёшь с другими петь и танцевать…
Чтоб королевой стать
Надо одно лишь знать:
Ты – королева! Всем даришь свет
В свои семнадцать лет.
Джайва ритм – слейся с ним,
Ты всё докажешь им.
Танец здесь и сейчас
Дарит тебе этот шанс.
Ты затмишь прежних прим,
Будет мир твоим…
Будет мир твоим…
