В субботу, 23 ноября, на YouTube-канале немецкого исполнителя появился новый клип, который он снял в Санкт-Петербурге.
Клип на песню Frau & Mann состоит из двух сюжетных линий, переплетающихся между собой, а в конце они встречаются. С одной стороны речь идет о советских космонавтах, с другой – рассказывается о жизни на Земле.
Съемки клипа проходили в Санкт-Петербурге. При этом в клипе снялась известная российская певица Светлана Лобода. По сюжету она играет роль упаковщицы стаканов. Ее начальником является сам Линдеманн, который по сюжету пытается ее изнасиловать, однако получает пепельницей по голове.
Вскоре космонавты возвращаются домой, а Линдеманн оказывается на семейном ужине, где выясняется, что героиня Лободы является супругой брата неудавшегося насильника. Сейчас видео набрало уже более 84 тысяч просмотров.
Режиссером клипа является Сергей Минадзе. Линдеманн опубликовал на своей странице в соцсети Instagram снимки со съемочной площадки.
Добавим, ходит множество слухов, которые касаются отношений Светланы Лободы и Линдеманна. При этом некоторые поклонники творчества немецкого музыканта считают, что папой младшей дочери Лободы является именно лидер Rammstein. Сами артисты комментариев по этой теме не дают.
На всякий случай добавлю перевод песни.
Перевод песни
Черный и белый, холодный и горячий
Бедный и богатый, жесткий и мягкий
Короткий и длинный, толстый и тонкий
Большой и маленький, грубый и хороший
Вода или огонь, дешевый или дорогой
Темный или светлый, медленно и быстро
Мокрый и сухой, становиться на колени или присесть
Спи или бодрствуй, плачь или смейся
[Припев]
Ай-ай-ай
Страшный или милый
Лежа или стоя
Ай-ай-ай
Женщина или мужчина
Противоположности притягиваются
Сильный и слабый, усталый и бодрый
Угловатый или круглый, кошка и собака
Вперед и назад, легкий и тяжелый
Высокий и низкий, прямой и кривой
Короткий или длинный, здоровый и больной
Человек или животное, там или тут
Война и мир, проиграть или победить
Сухой или мокрый, любовь или ненависть
[Припев]
Ай-ай-ай
Страшный или милый
Лежа или стоя
Ай-ай-ай
Женщина или мужчина
Противоположности притягиваются
Ай-ай-ай
Я не могу лежать, когда стою
Я не могу стоять, когда я иду
Ай-ай-ай
Я не могу спать, когда я ем
Я не могу забыть тебя
[Переход]
Ай-ай-ай
Я не могу забыть тебя
Ай-ай-ай
Просто не могу забыть
[Переход]
Противоположности притягиваются
Опять и снова мужчина и женщина
Всегда в тени, мало света
Но без любви это не может случиться
[Припев]
Ай-ай-ай
Страшный или милый
Лежа или стоя
Ай-ай-ай
Женщина или мужчина
Противоположности притягиваются
Ай-ай-ай
Я не могу лежать, когда стою
Я не могу стоять, когда я иду
Ай-ай-ай
Я не могу спать, когда я ем
Я не могу забыть тебя
Ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай
Женщина или мужчина
Ай-ай-ай-ай
Противоположности притягиваются
перевод взят отсюда
