София Гарбовская,
редактор ленты новостей
Представьте, что у вас есть любимый фильм, который вы знаете наизусть и пересматриваете в исключительных случаях: чтобы поднять себе настроение в неудачный день или, к примеру, чтобы показать подруге в первый раз. Вы жмете на «плей», действие близится к кульминации, затем к развязке, и тут... Концовка ленты оказывается совсем другой. Упс!
Такие же неприятные чувства испытали пользователи стримингового сервиса Netflix UK, когда попытались посмотреть мелодраму «Дневник памяти» с Райаном Гослингом и Рэйчел МакАдамс. В оригинальной версии фильма, снятого по роману Николаса Спаркса, главные герои Элли и Ноа проживают вместе долгую жизнь и умирают в объятиях друг друга, но Netflix решили сделать конец чуть более счастливым: фильм заканчивается обещанием Ноа назавтра прочитать Элли последнюю главу книги.
«Эй, Netflix, что еще за самодурство?»
«Может, еще "Титаник" переделаете?»
«Это все равно что сказать, что Мона Лиза недостаточно счастлива, и добавить ей ямочки»,
– посыпались возмущенные комментарии пользователей Twitter.
http://www.youtube.com/watch?v=fAqPKk9WLBE
К счастью, ответ из Netflix UK последовал незамедлительно: в сервисе объяснили, что никто не редактировал фильм специально – просто лента, которую им прислали, оказалась с альтернативной концовкой. «Исход событий для Ноа и Элли действительно мог быть разным, – уклончиво прокомментировал автор книги Николас Спаркс. – Но если хотите знать мое мнение, в оригинальной версии фильма все кончается так, как надо».
Запись Netflix UK изменил концовку «Дневника памяти» и привел фанатов фильма в ярость впервые появилась SUNMAG.
