В славянских языках может быть до половины известных и привычных для нас русских слов, но вот остальные покажутся внезапным сюрпризом на их фоне. Болгарский на 60% совпадает с русским, а в остальном расходится с ним так сильно, что порой вызывает улыбку. Легче всего это оценить благодаря постерам известных фильмов, которые смешат до слез.
