Artikelserien Språkluckan har inte bara lärt läsarna om språk, utan lärdomarna har gått också i andra riktningen. Numera vet Sara Lövestam att man kan björna timmerstockar, att vi talar ett ”skitspråk” och att man inte får förbise det göteborgska verbet ”tjôta”.