Hur översätter man ett så svenskt ord som epa, med all den kultur och associationer som ordet innebär? Och hur gör man med ett dialektalt ord som utanförs? Det är utmaningar som översättaren Isabelle Chereau handskas med, som Air-stipendiat på Folkets hus i Ulricehamn.
