Новости за 25.12.2020

Efter ett drygt år på jobbet är det ”back to basics” för utrikesminister Ann Linde som vill ha en hård linje mot Ryssland och ser inte något problem med att ”vi tjänar en massa pengar på att handla med Kina”.

Tolkar anklagas för språkfel och dålig kvinnosyn, slarv med tider och alkohollukt. Men ribban är hög för att en auktoriserad tolk ska varnas eller förlora sin auktorisation. En tolk som företrädde en organisation som Säpo betecknades som antidemokratisk och antisemitisk, fick tillbaka sin auktorisation efter ett överklagande.

SMHI larmar för att det kan bli blåsigt på flera håll under juldagen.

Samtidigt klass 1-varnar väderinstitutet för plötslig ishalka i Västsverige.

– I östra Svealand kan det vara problem med snöhalka i dag, säger StormGeos meteorolog Lasse Rydqvist.

En dålig tolkning kan sabotera en rättegång eller ett asylärende. Ändå förekommer stora brister inom tolkbranschen, visar SVT:s granskning. I statens tillsyn av de auktoriserade tolkarna läggs många ärenden ned när ord står mot ord. Och den tolk som saknar auktorisation kan få nya uppdrag – också från myndigheter.

Jack Sock gifte sig med sin Laura Little i helgen. 

Nu väcks kritik mot tennisstjärnans inte speciellt corona-anpassade bröllop. 

”Herregud”, skriver New York Times reporter Ben Rothenberg. 

– Det är inte slutet, men man skulle kunna säga att det är början på slutet, sa Malin Parkler, vd för Pfizer Sverige som levererar de första doserna av coronavaccinet i helgen, till TT tidigare i veckan.

En läkare i Västernorrland sätts på en treårig prövotid sedan han skrivit ut stora mängder narkotikaklassade läkemedel till patienter med känt missbruk. Han har medgett att han delvis experimenterat.

Här är nattens händelser – lokalt och i omvärlden

• 22 procent av svenskarna skulle absolut vilja delta i kliniska tester även om de är medvetslösa och inte kan ge medgivande, 55 procent uppger att de troligen skulle vilja delta.
• Det visar en Novusundersökning, gjord på uppdrag av Region Skåne.
• Flera läkare vill ändra lagen, så att det blir lättare att forska på akut sjuka för att få fram nya behandlingsmetoder och läkemedel.

I december 1945 startade verksamheten i det mytomspunna bergverkstaden under Saab i Linköping. I år har därmed bergrummet fyllt 75 år och även om det var länge sedan det tillverkades några flygplansdelar där nere så ser anläggningen nu ut att få fortsatt liv och vara en viktig plats för Saab i framtiden.

Landets kvinnojourer ser hur behovet av stöd och hjälp under året som gått har blivit större. Men trots ökat tryck ekar platser på skyddade boenden tomma inför julhelgen.

✓ Hetaste sjuhäringarna i Varberg. ✓ 2 x Alexander Berggren. ✓ Trippelutvisad elfsborgare.

Om hon hade gått direkt på sitt yrkesliv hade programmet varit ännu bättre, tycker vår recensent.

De första varningarna om växthuseffektens påverkan på klimatet kom för över 150 år sedan. Spela videon för att se vad klimatforskarna har sagt i mer än ett sekel.

I dokumentärfilmen “Greta” går klimataktivisten Greta Thunberg hårt åt politiker och journalister för att vara okunniga gällande grundläggande klimatbegrepp. Kan du dem? Spela videon för att testa dig själv.

Efter flera års ökning minskar nu antalet anmälningar om brister och renoveringsfusk i bostäder till Allmänna reklamationsnämnden, ARN i Stockholms län. Enligt ARN beror minskningen sannolikt på att fler är hemma och kan övervaka sina renoveringar. – Då kan man kommunicera mer med hantverkare, säger Marcus Isgren, chef för ARN.

Om ryktena stämmer kommer kultserien ”Sex and the city” snart tillbaka med nya avsnitt. 

Därför bryter politikerna löftet om miljön – Sverige missar 15 av 16 egna mål för 2020.

Sverige hade 16 miljömål som skulle uppnås till 2020, enligt beslut från riksdagen.

2020 innebar ett utmanande år för företagare – men konkurserna har knappt blivit fler.

Under året har 97 bolag gått i konkurs i Borås tingsrätt.