Letné búrky bývajú intenzívne, no krátke. Začiatkom augusta to platí v meteorológii aj pre turbulencie na akciovom trhu. Človeku prebehne mráz po chrbte, keď vidí, ako hodnota jeho portfólia za tri dni klesne o šesť či sedem percent.
No čo taký Japonec, ktorému sa pred očami rúca svet, keď jeho akcie klesli o pätinu. Raz darmo, nízke úroky v jenoch, ktorými si špekulanti financovali svoje burzové stávky, si teraz pri likvidácii vyberajú svoju daň v amplifikácii výkyvov trhu. Nárast hodnoty indexov o desatinu na zotavenie nestačí.
