Piotr Żyła śmieje się z takiej swojej wpadki, za którą powinien dostać karę. Dawid Kubacki zapomina o roku świetnego skakania pod wodzą Thomasa Thurnbichlera, za co lecą na niego gromy od kibiców. Nasi skoczkowie wbijają szpilki w trenera, bo chyba czują, że nie leci z nimi pilot. U progu Nowego Roku atmosfera w polskiej kadrze jest podła.
