przedstawia zwycięzcę sekcji „Horyzonty” Festiwalu Filmowego w Wenecji
WYTŁUMACZENIE WSZYSTKIEGO
Reżyseria Gábor Reisz
Węgry/Słowacja 2023, 123 min
Poruszający obraz społeczeństwa niszczonego przez politykę.
W KINACH OD 13 WRZEŚNIA 2024 ROKU
Aurora Films Sp. z o.o.
ul. Radziwie 7, lok. U08
01-164 Warszawa
PR & MARKETING
Agnieszka Zając
tel. 600 094 719, e-mail: agnieszka@aurorafilms.pl
DYSTRYBUCJA Aurora Films
Anna Dziewulska
tel. +48 22 353 96 02, e-mail: dystrybucja@aurorafilms.pl
AURORA FILMS
przedstawia nową produkcję czołowego węgierskiego reżysera
WYTŁUMACZENIE WSZYSTKIEGO
Tytuł oryginalny: Magyarázat mindenre
w reżyserii Gábora Reisza
TWÓRCY FILMU:
Reżyseria: Gábor Reisz
Scenariusz: Gábor Reisz, Éva Schulze
Zdjęcia: Kristóf Becsey
Muzyka:András Kálmán, Gábor Reisz
Montaż: Vanda Gorácz, Gábor Reisz
Scenografia: Zsófia Tasnádi
Kostiumy: Rebeka Hatházi
Producenci: Júlia Berkes, Matyás Prikler
OBSADA:
Gáspár Adonyi-Walsh Abel
István Znamenák György
András Rusznák Jakab
Rebeka Hatházi Erika
Eliza Sodró Dorka
Lilla Kizlinger Janka
Nagrody i festiwale:
2024 – Międzynarodowy Festiwal Filmowy mBank Nowe Horyzonty – Grand Prix
2024 – Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Trondheim – Najlepszy film (New Directors Award)
2024 – Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Urugwaju – Najlepszy reżyser
2024 – Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Bratysławie – Najlepszy film (konkurs The Heart of Europe)
2024 – Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Monachium – Najlepszy Film Międzynarodowy
2023 – Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji – Nagroda główna (konkurs „Horyzonty”)
2023 – Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Chicago – Najlepszy film, Najlepszy scenariusz
2023 – Europejski Festiwal Filmowy w LesArcs – Najlepszy aktor (GáspárAdonyi-Walsh), Nagroda Cineuropa
2023 – Festiwal Filmowy w Las Palmas – Nagroda Srebrna Lady Harimaguada
2023 – Festiwal Filmowy Tertio Millenio – Nagroda jury młodzieżowego
Opis filmu:
Gorące budapeszteńskie lato. Licealista Abel (nagradzany za tę rolę Gáspár Adonyi-Walsh) przygotowuje się do egzaminu dojrzałości. W tym, by odpowiednio skupić się na nauce, nie pomaga mu fakt, że całą uwagę kieruje w stronę swojej najlepszej przyjaciółki Janki, w której jest beznadziejnie zakochany.
Dziewczyna z kolei żywi niespełnione uczucie do żonatego nauczyciela historii Jakaba. Jakby komplikacji było mało, mężczyzna nie tak dawno wszedł w poważną konfrontację z konserwatywnym ojcem Abla. Napięcia w mocno podzielonym węgierskim społeczeństwie na dobre wychodzą na powierzchnię, gdy egzamin maturalny Abla z historii przeradza się w ogólnokrajowy skandal.
Uznany węgierski reżyser Gábor Reisz w swoim nowym filmie opowiada o politycznym napięciu, które odczuwalne jest każdego dnia w jego coraz bardziej spolaryzowanym kraju.
Jak przekonuje, bezpośrednią przyczyną tego, by powstał scenariusz „Wytłumaczenia wszystkiego”, były wydarzenia z 2021 roku, kiedy Uniwersytet Sztuk Teatralnych i Filmowych w Budapeszcie stracił swoją autonomię i został całkowicie zreorganizowany przez rządzących, co spotkało się z licznymi publicznymi protestami oraz demonstracjami.
Prasa o filmie:
Zaczyna się jak komedia, a przechodzi w długi, nerwowy krzyk tego, jak wszystko można dzisiaj wykorzystać w celach politycznych.
C.J. Prince, The Film Stage
Wnikliwe spojrzenie na napiętą polityczną sytuację na Węgrzech.
LeslieFelperin, Hollywood Reporter
Głęboki i szczery obraz tego, jak polityka i towarzysząca jej nienawiść podzielić mogą społeczeństwo.
Andrew Murray, The Upcoming
Rzecz o radykalizacji nastrojów na Węgrzech, ale podana w powabnej, niemal nowofalowej formie.
Wojciech Tutaj
Biogram reżysera:
Gábor Reisz – urodził się w 1980 roku w Budapeszcie. Początkowo niewiele wskazywało na to, że zostanie reżyserem. Studiował wychowanie fizyczne, by po jakimś czasie przenieść się na filmoznawstwo. W 2006 roku postanowił pójść na reżyserię filmową i telewizyjną w budapeszteńskiej SZFE. W trakcie nauki zrealizował wiele filmów krótkometrażowych. Uznanie przyniósł mu pełnometrażowy debiut „Sens życia oraz jego brak” z 2014 roku, nagrodzony na festiwalach w Sofii, Turynie i Miszkolcu. Jego drugi film – „Najgorsze wiersze świata” zdobył kilkanaście nagród, stając się najważniejszym węgierskim filmem 2018 roku.
Filmografia:
2023 Wytłumaczenie wszystkiego
2019 Félmondatok (kr. m.)
2018 Najgorsze wiersze świata
2014 Sens życia oraz jego brak
2013 Nekem Budapest (segment „Péter”)
2011 Perspektywa (kr. m.)
2010 Jufith Keith (kr. m.)
2009 Valakinek a valamije (kr. m.)
2008 Öltözö (kr. m.)
2007 8 (segment „4”)
2007 Jótéssemmit (dok., kr. m.)
2006 Meglét (kr. m.)
2006 A tagadásoka, öszintén (kr. m.)
2006 Koncz Zsuzsa: Áprilishónpaja (kr. m.)
2005 Alma a paradicsomban (kr. m.)
2005 Ritmus (kr. m.)
2003 Tóth Árpád: hajnaliszerenád (kr. m.)
PROJEKT WSPÓŁFINANSOWANY PRZEZ:
Post Wytłumaczenie wszystkiego – Aurora Films pojawił się poraz pierwszy w Przegląd.
