Tytułem wstępu
O rytmie tekstu pisałem niegdyś w jednym ze swoich artykułów zatytułowanym "Rytm w przekładzie". Co prawda, jak wskazuje sam tytuł, artykuł dotyczył rytmiki tekstów wychodzących spod pióra tłumaczy (w założeniu: tłumaczy beletrystyki), ale z tyłu...