The retail giant is warning store workers not to download a smartphone app designed by OUR Walmart, an organization that advocates for higher pay and other benefits, as the battle between employers and labor groups increasingly shifts to social media.