The Pentagon’s need for crucial language skills on the battlefield was so great that some interpreters were put in uniform even though they were too old or had health problems that might have disqualified them from military service. That relaxing of the rules has come back to haunt them.