MERRILLVILLE, Ind. — NIPSCO says it plans to retire about half of its coal-fired power generating capacity by the end of 2023 primarily because of new environmental regulations and low natural gas prices. The northern Indiana utility said in a long-range plan submitted Tuesday to the Indiana Utility Regulatory Commission that it plans to shut