HARTFORD, Conn. — Lawyers for former Yale basketball captain Jack Montague are seeking a court order that would allow him to return to class while he fights his expulsion for what the university says was sexual misconduct. The senior point guard was thrown out of Yale in February after a university committee upheld a sexual