BEVERLY HILLS, Calif. — As a child, Suzy Nakamura recalls, she was content to quietly observe and leave the talking to others. These days, the actress and comedian is making noise as a smart, self-possessed sitcom wife on ABC’s “Dr. Ken.” It’s a career milestone for Nakamura, co-starring on a successful series after being part