HOUSTON — The Houston Texans are 4-2 and remain atop the AFC South standings after rallying for an overtime win against the Colts on Sunday night. But there are plenty of ways they can improve before next Monday’s trip to Denver after playing three lackluster quarters in the victory. Quarterback Brock Osweiler and the offense