JEFFERSON CITY, Mo. — Electric car maker Tesla Motors cannot bypass dealerships and sell vehicles directly to Missouri customers, a judge ruled Wednesday in another setback to the company’s efforts to cut the middleman out of its deals. Cole County Judge Daniel Green ruled that the Missouri Revenue Department violated state law when it gave