Investors know they should diversify their portfolios to help ride out market volatility. But doing so can be overwhelming and some people misunderstand diversification altogether. What's more, investors often are undone by the emotional ups and downs that accompany the ups and downs of the market.