WASHINGTON — Russian authorities briefly detained and then deported the chief of the board that oversees U.S. government broadcasting overseas, including the Voice of America and Radio Free Europe, the agency said Wednesday, the latest move amid heightening friction between Washington and Moscow. The Broadcasting Board of Governors said in a statement that its chairman,