LOS ANGELES — The rise of online audiences watching video gamers stream themselves playing isn’t simply a new form of entertainment seen by millions. It’s also driving video game sales, and drawing the attention of federal regulators. A study released Wednesday by live streaming company Twitch attributed 25 percent of sales of releases like the