LOS ANGELES — After years of focusing almost exclusively on drive-throughs at fast-food chains — and getting plenty of backlash for it — children’s movie marketers have been looking for new ways to reach kids whose parents would never pass through the Golden Arches. They may have found a sweet spot in the favorite dessert among people who insist they never eat dessert: frozen yogurt.