At least $50 million allegedly diverted from a state investment fund in Malaysia was spent on luxury properties in New York and Los Angeles by the stepson of the Malaysian prime minister, according to documents reviewed by The Wall Street Journal and people familiar with the matter.