Florida's congressional delegation is poised for the biggest turnover in decades as a result of retirements, redistricting and the scramble to replace Republican Sen. Marco Rubio—a prospect that could boost the ranks of Democrats in the House and Senate.