WASHINGTON—All eight Supreme Court justices hurried to the Mayflower Hotel after Tuesday’s arguments to pay tribute to their late colleague Antonin Scalia, joining the Scalia family and his many influential friends at a memorial peppered with both personal and legal anecdotes.