The marriage of Europe’s two largest financial exchanges seemed all but certain early Tuesday. But the Frankfurt-based Deutsche Boerse and its long-sought target, the London Stock Exchange, were still mulling over a recently announced “potential merger of equals” when the Intercontinental Exchange upended the talks with a surprise entry of its own from across the Atlantic.